樋口一葉の『たけくらべ』は、百年の時を越えてみずみずしい、思春期の少年少女たちの世界を描いた秀作です。
　しかし、明治古文調旧仮名遣いのためとっつきにくく、残念ながら現代ではあまり読まれてはいないようです。
　そこで、翻訳（現代語訳）の試みをしてみようと想います。
　よろしかったら、どうぞ。
　（準備中……しばらくお待ちください）


美登利