甘照
2009.01.04 Sun
【小ネタ：お正月とネウヤコ】
「ぜんざいにお雑煮におせちにお餅に……うーん、お正月って幸せ!!」
「豚め」
「う……短いけど的確な言葉責め。いいじゃん別に私太らない体質だし」
「そのわりには鏡餅のような体型になっているぞ。我が輩の見方によると三キロは増えたな」
「ええ、うそ！？」
「というわけで運動だ、タコ」
「タコじゃなくてヤコだって。……あれ。タコって……『凧』？ たこたこあがれ、の凧？」
「そうだ。今からヤコあげをするぞ」
「ヤコあげ、じゃなくてタコあげ、でしょ。一文字違う」
「いや、それで合っているが」
「え？」
「──先日時代劇を観た」
「……それで？」
「その時代劇では忍者が凧に張り付いて空を飛んで──」
「却下ああ！ 無理！ 私忍者じゃないし飛ばないから！」
「……ヤコ。飛ばない豚はただの豚だぞ？」
「こんなところでジブリの名言聞きたくないよ……」
───────────────
新年そうそう嫌がらせ。
お正月限定の嫌がらせとして、ネウロは「ぺったんこぺったんこ」とか言いながら弥子の前で餅つきする。もちろん胸のこと。
最近胸胸言い過ぎですねすみません。おっぱい星人ですみません。
そうそう。昨日はSSアップしました。
あんなにロマンチックな和訳を考えつくなんて夏目漱石はすごいですね。
くたばってしめえ……もとい二葉亭四迷も素敵な訳をしてました。せっかくなのでここで紹介。
二葉亭四迷は『I love you』を『あなたのためなら死んでもいい』と訳したそうです。
こっちの訳の方がネウヤコ(特にＨＡＬ編)っぽかったかもしれませんね。うーんどっちも素敵！
そうだ危うく言いそびれるとこだった。
小説コンでのご投票ありがとうございますっ。
読んでいただいた上に、ポチっとご投票までいただけるとは！ああああ、その一票がすごく嬉しいですっ！
一参加者として小説コン企画の成功を祈ります〜。
それからinfoでこっそり同盟を主張してみました。内容もバナーも素敵だったので思わず！
『甘照』と書いて『あまてらす』と読ませるそのセンスが輝いてる。
ネウヤコだけで何本もSS書きまくってるくせに、まともなキッスはひとつも書けちゃいないヘタレ管理人です。
ヘタレでごめんぬ(･ω･)ﾉｼ←反省してない
ちなみに同盟の正式名称は
『キスって言葉すら恥ずかしい２☆歳同盟』
です。いやん恥ずかしい。ばかん恥ずかしい。
……やっぱり風邪で熱があるみたいです。いい加減黙って寝ますね。
おやすみなさい(/・ω・)/
[*前へ]
[#次へ]
戻る
甘照